刘淇:圣火将飞跃5大洲 把奥林匹克理念带到世界之巅

　　北京奥运会圣火3月24日顺利在希腊古奥林匹亚遗址采集，经过在希腊境内的六天传递之后，终于来到了希腊首都雅典的泛雅典体育场(1896首届现代奥运会的主体育场)，在这里，希腊奥委会将举行庄严的交接仪式，把奥运圣火正式移交给北京奥组委。

　　在女祭司们于现场进行了简短的表演之后，希腊奥委会主席基里亚库致辞，他说：

　　尊敬的希腊共和国总统，尊敬的北京奥委会主席，奥运圣火结束了在希腊境内的传递，我们迎来了将圣火转交给中国朋友的伟大时刻，我们怀着真挚的友情，将圣火交给中国，期待着紧接着圣火的全球传递，能将和平、友谊，人类彼此尊重的讯息和奥林匹克理想传递到全世界，圣火在希腊境内的传递令人感动，点燃了激情，给人以启迪，证明了奥运圣火作为长期以来的唯一象征，它所到之处都会让人产生敬仰、自豪之情，坚定人们追求完美理想和价值的信念，我希望国际社会将以相应的情感和尊重，浓重地迎接奥运圣火。

　　2008年北京奥委会主席刘淇先生，我怀着万分激动的心情与荣幸，将奥运圣火交给您，祝愿第29届北京奥运会取得圆满成功。

　　之后，北京奥组委主席刘淇致辞，他说：

　　尊敬的帕普利亚斯总统阁下，尊敬的希腊奥委会主席基里亚库先生，女士们，先生们，朋友们，在第29届奥林匹克运动会圣火交接这个激动人心的时刻，请允许我代表北京奥委会向希腊政府，希腊奥委会和希腊人民表示衷心的感谢！

　　感谢你们对北京奥运会圣火取火仪式的精心安排，感谢你们在希腊境内成功组织圣火传递活动所付出的心血，感谢你们给予2008年北京奥运会的大力支持！

　　熊熊燃烧的奥运圣火将承载着奥林匹克精神飞跃五大洲，把中国人民的友好情谊传给全世界，将驰骋在中华大地，把奥林匹克的精神播种到中国人民的心中，将登顶珠穆朗玛峰，把奥林匹克运动的理念带到世界之巅！

　　我们坚信奥林匹克精神是人类文明的结晶，奥运圣火是和平和友谊的象征，以“和谐之旅”为宗旨的北京奥运会圣火传递，必将取得圆满成功。

　　朋友们，北京奥运会将在8月开幕，我们真诚地欢迎希腊和世界各国各地区的朋友们，参加北京奥运会，我们愿意与希腊和世界各国人民一道，弘扬奥林匹克精神，举办一届促进各国人民相互了解和交流的文化体育盛会！谢谢。Welcome to Beijing!

　　最高女祭司玛丽亚-娜芙普利都点燃了手中的祥云火炬，把她交给希腊奥委会主席基里亚库，之后刘淇从基里亚库手中接过火炬，点燃了北京奥运会火炬传递的火种灯，火种灯将把圣火带回北京，全场响起了一片热烈的掌声。

　　(新体)